Foi com surpresa que recebi em minha casa este trabalho englobado num projecto de conhecimento e investigação de uma região fronteiriça, na margem do Guadiana.
Recebeu o título de EL NORDESTE ALGARVÍO, constituído por 13 folhas A/4 e coordenado pela nossa Amiga, Prof. Antónia-María Sánchez, na altura a exercer no Colégio Público Moreno Y Chacón, de Ayamonte.
Para nossa surpresa este trabalho teve por base o nosso livro, Alcoutim, Capital do Nordeste Algarvio (Subsídios para uma monografia) publicado em 1985, já lá vão vinte e quatro anos.
A Lenda do Castelo-Velho que transcreve é ilustrada pelos professores Francisco Sanchez e Mari-Bella Povea que com mãos habilidosas souberam dar vida à Lenda da Moura Encantada.
Nunca pensei que o livro há muito esgotado, tivesse tido a repercussão que teve e muito menos que tivesse chegado ao país vizinho, servindo de base a um trabalho.
Aqui deixamos o nosso agradecimento à nossa Amiga Antónia-María e aos seus colaboradores.
